Казанский исламский университет и Российский исламский институт удостоились престижной премии им. Шейха Хамада в области перевода. В церемонии награждения победителей премии, которая прошла в Дохе (Катар), принял участие проректор по учебной работе КИУ Рамиль хазрат Гиззатуллин.
РИИ и КИУ заявили для участия в конкурсе на премию Шейха Хамада ряд трудов, переведенных на татарский и русский языки. В конкурсе принимали участие издательские центры из разных стран мира, которые также направили свои труды.
Отрадно, что именно наш вуз был удостоен одной из самих престижных международных премий в области перевода с арабского языка. Отмечается, что КИУ удостоился престижной награды за совокупный вклад в переводческую деятельность.
Рамиль хазрат Гиззатуллин отметил, что эта премия является признанием заслуг наших хазратов, преподавателей, которые занимаются переводами на протяжении многих лет.
— Казанским исламским университетом и Российским исламским институтом за годы работы переведено с арабского языка и издано более ста книг на разную тематику. Организаторы мероприятия оценили труд наших хазратов, их вклад в распространение исламских знаний, — сказал Рамиль хазрат.
Премия Шейха Хамада в области перевода и международного взаимопонимания была учреждена в Дохе (Катар) в 2015 году. Премия присуждается переводчикам и переводческим центрам, по достоинству оценивая их роль в укреплении дружбы и сотрудничества между странами и народами мира. Она также направлена на распространение арабской и исламской культуры, развитие международного взаимопонимания и сотрудничества посредством переводческой деятельности.
